In deze aflevering steken we de Oder over en komen we aan in Duitsland. Via Reitwein trekken we over de hoogte van Seelow naar het hart van Europa: Berlijn.
Fragmenten...
fragment - Opa Adolf
Via zijn kleinzoon Justin ontmoeten we Adolf, die als zevenjarige met zijn moeder en haar elf andere kinderen moest vluchten voor de Russen...
fragment - Gertrude
In het rusthuis Anne Frank ontmoet Arnout de honderdjarige Gertrude. Haar man stierf tijdens de oorlog, en ze bleef achter met twee jonge kinderen...
fragment - sneeuw ruimen
Arnout, Jonas en Mik ontmoeten een vrouw die sneeuw ruimt voor haar woning. 70 jaar geleden ging ze met haar moeder op de vlucht voor de Sovjets. Ze spreekt er nog altijd niet graag over...
fragment - laatste dag
Na een lange tocht breekt voor Arnout, Jonas en Mik de laatste dag aan: Berlijn ligt in zicht!
fragment - vechtende kinderen
In Berlijn ontmoeten de mannen Hannes, die als zestienjarige verplicht werd om mee te vechten, net als vele andere kinderen...
fragment - einde van de tocht
Na een tocht van Londen tot Torgau-aan-de-Elbe en van Stalingrad tot Berlijn bereiken Arnout, Jonas en Mik eindelijk hun einddoel: de Reichstag.
potje - Martin Niemoller
Jonas leest het gedicht voor van predikant Martin Niemoller, dat hij geschreven heeft tijdens zijn 7-jarig verblijf in een concentratiekamp.